родной

родной
родн||о́й
1. (по родству): \родной брат propra frato;
2. (о городе, стране): \роднойа́я страна́ naskolando;
3. (дорогой, близкий) kara, intima, familia;
4. сущ. мн.: \роднойы́е parencoj;
♦ \родной язы́к patrolingvo.
* * *
прил.
1) (состоящий в родстве) pariente

родно́й брат — hermano carnal

родна́я сестра́ — hermana carnal

э́то его́ родно́й сын — es su propio hijo

2) (свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natal

родна́я страна́, земля́ — país, tierra natal

родно́й го́род — ciudad natal

родно́й дом — casa paterna

родно́й язы́к — lengua materna

3) (как обращение) querido (mío)
4) мн. родны́е (родственники) parientes m pl

его́ (их) родны́е и бли́зкие — sus familiares y allegados

* * *
прил.
1) (состоящий в родстве) pariente

родно́й брат — hermano carnal

родна́я сестра́ — hermana carnal

э́то его́ родно́й сын — es su propio hijo

2) (свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natal

родна́я страна́, земля́ — país, tierra natal

родно́й го́род — ciudad natal

родно́й дом — casa paterna

родно́й язы́к — lengua materna

3) (как обращение) querido (mío)
4) мн. родны́е (родственники) parientes m pl

его́ (их) родны́е и бли́зкие — sus familiares y allegados

* * *
adj
gener. (êàê îáðà¡åñèå) querido (mìo), (свой, близкий; отечественный) prюximo, natal, carnal, entrañable, materno (о языке, стране и т.п.), nativo, pariente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • РОДНОЙ — РОДНОЙ, родная, родное. 1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии. Родной отец. Родной сын. Родной дед. Родной прадед. Родная мать, дочь, бабушка. «И родной отец враг мне: неволит итти за нелюбого ляха.» Гоголь. || употр. по отношению к… …   Толковый словарь Ушакова

  • родной — Родственный, родственник, ближний, близкий, кровный. Братья единоутробные, единокровные. Они плоть от плоти нашей, кость от костей наших. См. домашний …   Словарь синонимов

  • родной — РОДНОЙ, ая, ое. 1. в зн. сущ., ого, м. Ирон. обращение. Ну что, родной, в хрюсло (лицо) хочешь? 2. Иностранный, сделанный за границей. А что, свитер то совковый (советский)? Не, родной. 3. Исконно присущий данной вещи, данному типу. У твоей… …   Словарь русского арго

  • РОДНОЙ — РОДНОЙ, ая, ое. 1. Состоящий в прямом (кровном) родстве, а также вообще в родстве. Родная сестра. Р. дядя. Гостить у родных (сущ.). 2. Свой по рождению, по духу, по привычкам. Р. край. Родная страна. Р. язык (язык своей родины, на к ром говорят с …   Толковый словарь Ожегова

  • родной — родной, кратк. ф. м. и ср. не употр., родна, родны и устарелое и в просторечии родный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • родной — прил., употр. очень часто 1. Родным вы называете человека, который является вам кровным родственником по прямой линии, а также вообще любого родственника. Родная мать. | Родной брат. | Лера приходилась мне родной сестрой по отцу. 2. Родным вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • родной — а/я, о/е 1) Находящийся в кровном родстве по прямой линии, а также в любом родстве вообще. Родной отец. Родная мать. Родная семья. Юный Михаил по женскому колену происходил от Рюрика, ибо родная бабка его, супруга Никиты Романовича, была родная… …   Популярный словарь русского языка

  • родной —   , ая, ое.   Дорогой, близкий сердцу.   == Родная [Коммунистическая] партия. патет. Советские люди единодушно и горячо поддерживают политический курс родной Коммунистической партии. Работница, 1984, № 5, 2. Рабочие завода горячо одобряют… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • родной — I см. родной 3); о/го; м. Здравствуй, родно/й. II а/я, о/е. см. тж. родной, родная, родные, родненький 1) Находящийся в кровном родстве по прямой линии, а также в любом родстве вообще …   Словарь многих выражений

  • родной — ( ая, ое) родная мать ба̄хан э̄нин; родной брат балдиохан ага; родной дом балдиохан дё̄ …   Русско-нанайский словарь

  • родной — ▲ близкий ↑ для (кого), душа родной близкий душе (# край). родимый. отчий. отеческий. близкий (# отношения). короткий. тесный. задушевный (# друг). закадычный. незабываемый. незабвенный. неизгладимый. памятный. до боли знакомый (# черты) …   Идеографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”